Ελευθερία Μαντζώρου, καθηγήτρια Ταϊλανδέζικου μασάζ Μάθετε περισσότερα για τα χειρόγραφα φύλλων φοίνικα. Σε αυτά διασώθηκε ένα σημαντικό τμήμα της παραδοσιακής Ταϊλανδέζικης ιατρικής. Τα χειρόγραφα (palm leaf manuscript) που παρουσιάζονται σε αυτό το άρθρο, κατασκευάζονται σε αποξηραμένα φύλλα φοίνικα. Η φωτογράφιση έγινε από εμένα, στην Βόρεια Ταϊλάνδη. Τα φύλλα φοινίκων χρησιμοποιήθηκαν ως υλικά γραφής στην ινδική υποήπειρο και στη Νοτιοανατολική Ασία από τον 5ο αιώνα π.Χ. τουλάχιστον. Η χρήση τους άρχισε στη Νότια Ασία και μετέπειτα επεκτάθηκε σε άλλες γειτονικές χώρες. Τα κείμενα αυτά αφορούν στην ιατρική (Βουδιστική ιατρική, σαμανιστικές τοπικές παραδόσεις και Αγιουρβέδα), στην πνευματικότητα (Βουδισμός και Ινδουισμός), στην αστρονομία και στην αστρολογία, αλλά και σε νομοθετικά ζητήματα. Τα χειρόγραφα που παρουσιάζουμε εδώ, αφορούν σε συνταγές βοτάνων, ιατρικά πρωτόκολλα και... μαγεία! Ναι, στην Ταϊλάνδη ορισμένα από αυτά τα κείμενα, αλλά και ορισμένες απεικονίσεις, χρησιμοποιούνται στην κατασκευή φυλαχτών και φυσικά στα περίφημα Ταϊλανδέζικα τατουάζ. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για την Ταϊλανδέζικη βοτανοθεραπεία στο βιβλίο μου. Η επεξεργασία Τα φύλλα του φοίνικα αρχικά βράζονταν, έπειτα αποξηραίνονταν, και ενίοτε υφίσταντο υποκαπνισμό ή ψήσιμο σε κλίβανο πριν την γραφή. Χάρη σε αυτή την επεξεργασία, γίνονταν ανθεκτικά και μπορούσαν να διαρκέσουν για 600 χρόνια ακόμη και στο υγρό, τροπικό κλίμα της Νότιας και Νοτιοανατολικής Ασίας. Κάθε φύλλο περιέχει 3 - 5 γραμμές γραφής, αλλά περιστασιακά βρίσκουμε επίσης μικρογραφίες ή χρυσαφένια ποικίλματα που κοσμούν το κείμενο. Στην κεντρική Ταϊλάνδη, το κείμενο γραφόταν ως επί το πλείστον είτε στα ταϊλανδέζικα, είτε στην γραφή Khom, η οποία είναι μια παραλλαγή της γραφής Khmer που χρησιμοποιείται στην Καμπότζη. Η εγχάραξη συνήθως γινόταν με ένα σκληρό ξύλο ή μια μεταλλική γραφίδα. Έπειτα, ο γραφιάς άπλωνε στο φύλλο ένα μίγμα από αιθάλη και λάδι, και στη συνέχεια το σκούπιζε. Έτσι, η μαύρη χρωστική ουσία έμενε μόνο στις τομές. Σε σπάνιες περιπτώσεις, η γραφή γινόταν με μαύρο μελάνι, με ένα στυλό ή πινέλο από μπαμπού. Δείτε στο τέλος του άρθρου ένα βίντεο, για να πάρετε μια ιδέα για την διαδικασία. Τα χειρόγραφα των φύλλων της βορειοανατολικής Ταϊλάνδης ποικίλλουν σε μέγεθος. Ένα τυπικό φύλλο φοίνικα έχει γενικά 5-6 cm πλάτος και 50-60 cm μήκος. Τα χειρόγραφα φύλλων φοινίκων μπορεί να έχουν μέγεθος από 15 cm μέχρι 80 cm, και ο αριθμός των σελίδων τους μπορεί να ποικίλλει. Επειδή το μήκος ενός χειρόγραφου φύλλων καθορίζεται από τις φυσικές του διαστάσεις και όχι από το περιεχόμενό του, ένα μόνο χειρόγραφο μπορεί να καταγράφει πολλές ιστορίες ή θέματα – από την άλλη, μία ιστορία ή ενα θέμα μπορεί να απαιτεί περισσότερα από ένα χειρόγραφα. Το δέσιμο και η φύλαξη Η δέσμη των φύλλων, που ονομάζεται phuk στην Ταϊλανδική γλώσσα, ήταν συνήθως στερεωμένη με δύο βαμβακερά κορδόνια, τα οποία ήταν περασμένα μέσα από δύο τρύπες που διαπερνούσαν τα φύλλα ολόκληρου του χειρογράφου. Τα πολύτιμα χειρόγραφα και τα σημαντικά Βουδιστικά έργα προστατεύονταν με ξύλινες πλάκες, οι οποίες συνήθως έφεραν περίτεχνα σκαλίσματα. Άλλες ήταν επιχρυσωμένες, λακαρισμένες ή διακοσμημένες με μαρμάρινη επένδυση. Μερικές φορές, τα χειρόγραφα των φύλλων ήταν τυλιγμένα σε βαμβακερό ή μεταξωτό ύφασμα ή φυλάσσονταν σε ειδικά διαμορφωμένα ξύλινα σκεύη, για προστασία από τρωκτικά, έντομα ή νερό. Η διάρκεια ενός χειρόγραφου ήταν γύρω στα 600 χρόνια. Μετέπειτα θα έπρεπε να αντιγραφθεί. Τα παλαιότερα επιζώντα ινδικά χειρόγραφα έχουν βρεθεί σε ψυχρότερα, ξηρότερα κλίματα, όπως σε μέρη του Νεπάλ, του Θιβέτ και της κεντρικής Ασίας. Ένα από τα παλαιότερα διασωσμένα χειρόγραφα από φύλλα φοίνικα είναι το Parameshvara tantra, ένα κείμενο του Shaiva Siddhanta Ινδουισμού. Είναι από τον 9ο αιώνα και χρονολογείται περίπου στα 828 μ.Χ. Με την εισαγωγή των τυπογραφικών πιεστηρίων στις αρχές του 19ου αιώνα, η αντιγραφή από τα φύλλα φοίνικα εγκαταλείφθηκε. Πολλές κυβερνήσεις πλέον καταβάλλουν προσπάθειες για να διατηρήσουν ό, τι έχει απομείνει από αυτά τα χειρόγραφα. Ο φοίνικας Υπάρχουν 2-3 είδη φοινίκων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή των χειρογράφων. Το συνηθέστερο είναι το είδος Corypha umbraculifera. Πρόκειται για έναν από τους μεγαλύτερους φοίνικες, αφού το ύψος του φτάνει τα 25 μέτρα. Είναι αξιοσημείωτο ότι ο φοίνικας αυτός ανθίζει μόνο μια φορά, κι αυτό όταν είναι 30-60 ετών. Η ωρίμανση του καρπού του απαιτεί έναν χρόνο περίπου. Τα Ταϊλανδέζικα τατουάζ Σχετικά με τα τατουάζ, να πούμε ότι παρότι οι Ταϊλανδοί είναι Βουδιστές, και ο Βουδισμός προάγει μια εν γένει «clean cut» εμφάνιση, η Ταϊλανδική θρησκεία περιέχει πολλά στοιχεία Ινδουισμού και σαμανισμού. Είναι αυτά τα σαμανιστικά στοιχεία που έχουν καταστήσει τα τατουάζ τόσο δημοφιλή στην Ταϊλανδέζικη κοινωνία, σε όλα της τα στρώματα και τις τάξεις. Είναι σύνηθες κάποιο μέλος της Βασιλικής οικογένειας ή υψηλόβαθμο στέλεχος του στρατού να επιδεικνύει με περηφάνεια τα τατουάζ του. Επίσης, πολλοί μοναχοί σε Βουδιστικούς ναούς προσφέρουν παραδοσιακή δερματοστιξία, αν και γενικά είναι μια υπηρεσία που παρέχεται από άντρες προς άντρες (ελάχιστες Βουδίστριες μοναχές κατέχουν την τέχνη του τατουάζ, ώστε να την προσφέρουν σε γυναίκες). Το Flow προσφέρει εκπαίδευση, σεμινάρια και πιστοποίηση στο παραδοσιακό Ταϊλανδέζικο μασάζ, στην σχολή μας στην Αθήνα. Δείτε περισσότερα εδώ. Ευχαριστούμε τον δάσκαλο Annop και τον πατέρα του, από την σχολή Hang Dong Thai Massage, που έδειξαν στην ομάδα του Flow το αρχείο τους με τα χειρόγραφα φύλλων φοίνικα, κατά το εκπαιδευτικό μας ταξίδι το καλοκαίρι του 2019. Η αναπαραγωγή του άρθρου και των φωτογραφιών του απαγορεύεται. Απαγορεύεται και η περικοπή των φωτογραφιών στο σημείο που φέρει το όνομα της πνευματικής ιδιοκτησίας. Τυχόν αντιγραφές εντοπίζονται τάχιστα και πανεύκολα, και ενδέχεται να ακολουθήσει μήνυση για κλοπή πνευματικής ιδιοκτησίας χωρίς προειδοποίηση. Όροι χρήσης. Για να μαθαίνετε τα νέα και τις προσφορές μας, γραφτείτε στο newsletter μας μέσω της παρακάτω φόρμας.
Δείτε ένα βίντεο από το Μπαλί, για να πάρετε μια ιδέα για την κατασκευή των χειρόγραφών.
Πηγές
0 Comments
Your comment will be posted after it is approved.
Leave a Reply. |
ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ Translate this blog
ΑρχεΙο άρθρων
January 2024
English Blog |